¡En Medjugorje, hablamos croata!
Sin embargo, todas las mañanas se celebran misas en los idiomas de los diferentes grupos lingüísticos presentes en Medjugorje.
En cuanto a la Misa vespertina internacional, es bueno saber que la parroquia ha organizado un sistema de traducción simultánea a través de diferentes frecuencias en radios FM. Así, a los peregrinos que deseen seguir la traducción de la Santa Misa se les pide que se provean a lo largo de su peregrinación de una pequeña radio FM con audífonos o de su teléfono celular haciendo Radio.
Además, cuando se celebran conferencias en Medjugorje, se realizan traducciones simultáneas. Hay traductores disponibles para los peregrinos. El líder del grupo debe organizarse en consecuencia.